1
00:00:11,794 --> 00:00:13,317
කලින් ඩෙඩ් සිටි එකේ.

2
00:00:14,144 --> 00:00:16,320
ටිටිකාකාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මිහිරි තදබදය නැවත පැමිණිය හැකිය.

3
00:00:16,494 --> 00:00:18,854
පුළුවන් විදියට මවාපෑම නවත්තන්න
අර දත් නැති පිස්සන්ට කතා කරන්න.

4
00:00:18,931 --> 00:00:20,411
ලුයිස් කිව්වා එයා මගෙන් මේ ගැන ප්‍රශ්න කරන්න යනවා කියලා.

5
00:00:20,498 --> 00:00:21,673
මම හිතන්නේ මම තවම සූදානම් නැහැ.

6
00:00:21,804 --> 00:00:23,893
ඔබයි. එක හුස්මක්, එක චලිතයක්.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,764
අපට සීසෑමට හැකි විය
මධ්‍යම උද්‍යානය, වැඩිපුර ආහාර වවන්න,

8
00:00:25,938 --> 00:00:27,114
ඊටත් වඩා මිනිස්සු ගේන්න.

9
00:00:27,288 --> 00:00:29,725
ඔබට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍ය නොවේ.

10
00:00:30,813 --> 00:00:32,380
ඔයාට ඕන හොඳ මිනිස්සු.

11
00:00:32,509 --> 00:00:34,338
ඒ වගේම මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න අකමැතියි
එය ඔබට බිඳ දැමීමට,

12
00:00:34,512 --> 00:00:35,750
මම දන්නේ නැහැ ගොඩක් තියෙනවා කියලා

13
00:00:35,774 --> 00:00:36,774
හොඳ මිනිස්සු දාලා ගියා.

14
00:00:37,994 --> 00:00:39,300
මම හිතන්නේ අපි සොයා බලමු.

15
00:01:02,888 --> 00:01:04,281
හේයි.

16
00:01:04,367 --> 00:01:05,543
එය අවශ්යද?

17
00:01:06,718 --> 00:01:07,718
ස්තුතියි.

18
00:01:09,634 --> 00:01:11,071
නෙගන් ළඟද?

19
00:01:11,158 --> 00:01:12,376
ඔව් ලොකු මහත්තයා උඩ තට්ටුවේ.

20
00:01:13,029 --> 00:01:14,900
ඒ මළමිනියකින්
ඔයා එලියට ගියාද?

21
00:01:14,987 --> 00:01:17,425
මගේ CLVFC සඳහා කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකි නිසා.

22
00:01:17,902 --> 00:01:19,340
නෙගන් ඔබේ ආහාර දාමය ගැන සඳහන් කළා.

23
00:01:20,123 --> 00:01:21,298
ඔව්.

24
00:01:21,646 --> 00:01:24,736
බලන්න, ඔබට පණුවන් ඉන්නවා,
ඔවුන් කුණු කනවා.

25
00:01:25,085 --> 00:01:27,304
ඔවුන් ඒ සියල්ල නැති කර දමනවා.

26
00:01:28,088 --> 00:01:30,133
එතකොට ඒකෙන් එලියට එන්නේ නෑ...

27
00:01:30,264 --> 00:01:31,526
හොඳ දෙයක්.

28
00:01:32,265 --> 00:01:34,094
ඒ වගේම ජීවිතය පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන් දෙයක්.

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,795
ඔයා දන්නවනේ, කිසිම දෙයක් නාස්ති වෙන්නේ නැහැ,
මළවුන් පවා නොවේ.

30
00:01:40,578 --> 00:01:42,145
අපේ තාත්තත් ඔය ටිකම කිව්වා..

31
00:01:42,276 --> 00:01:43,276
ගොවිතැන ගැන.

32
00:01:44,408 --> 00:01:45,496
ඔව්?

33
00:01:45,583 --> 00:01:46,646
ඔබ පසෙහි දැමූ සියල්ල

34
00:01:46,670 --> 00:01:48,020
ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.

35
00:01:48,151 --> 00:01:50,191
තාත්තා මැග්පි වගේ
ඔහුගේ ඇඟිල්ල ස්පන්දනය විය.

36
00:01:52,590 --> 00:01:53,983
කුණු බොරු කියන්න එපා.

37
00:01:54,505 --> 00:01:59,467
දැන් එනවද කියලා
ඇට හෝ ඇට...

38
00:02:00,642 --> 00:02:01,904
ඊයේ කෙනෙක්.

39
00:02:02,731 --> 00:02:04,820
ඔබ එය නිවැරදිව සලකන්නේ නම්,

40
00:02:04,907 --> 00:02:06,822
මිනිසා, එය ඔබට ආපසු ගෙවනු ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම.

41
00:02:09,824 --> 00:02:11,000
ඒක අන්තිම පොරොන්දු වලින් එකක්

42
00:02:11,087 --> 00:02:12,915
මම සලකන තරමට මේ ලෝකයේ ඉතිරි වෙලා.

43
00:02:14,830 --> 00:02:17,659
හොඳයි, ඒක සහ කොහොමද සපත්තු පටි
හැම විටම අඳින්න

44
00:02:17,746 --> 00:02:19,878
ඇරඹීමට පෙර. ඒකට මොකද?

45
00:02:22,142 --> 00:02:23,839
- නෙගන් උඩුමහලේ?
- ඔව් නෝනා.

46
00:02:26,624 --> 00:02:28,224
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි, යාලුවනේ, එන්න.

47
00:02:28,278 --> 00:02:30,106
එය ඇතුල් කරන්න. ඒයි, ඒ ජරාව කපා දමන්න.

48
00:02:30,193 --> 00:02:31,499
ඔබ ඔබේ අත අවුල් කරනු ඇත

49
00:02:31,629 --> 00:02:32,674
නැවත නැවතත්.

50
00:02:32,761 --> 00:02:34,502
ඔබ නතර කළ යුතුයි! මැගී?

51
00:02:34,589 --> 00:02:35,938
ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ ඩක් ටේප් එක විසි කරන්න

52
00:02:36,025 --> 00:02:37,548
කරුණාකර තීරුව අවසානයේ?

53
00:02:38,245 --> 00:02:40,029
කොකන්ස්පීල්, නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:02:40,464 --> 00:02:42,204
කරුණාකර ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

55
00:02:42,466 --> 00:02:44,773
හේයි, නැතිවීම වටිනවා "ලස්සනයි"
අතක් උඩින්, පැටියෝ?

56
00:02:45,861 --> 00:02:48,341
නෙගන්, ඔබට ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?
මම ඔහුව පටිගත කරන අතරතුර?

57
00:02:49,430 --> 00:02:50,474
නැත.

58
00:02:52,172 --> 00:02:54,826
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට කියන්නයි
ඔබේ මහ රෑ ගැන?

59
00:02:55,349 --> 00:02:57,525
මම ඔබේ කුඩා ආලෝක සංදර්ශනය දුටුවෙමි.

60
00:02:57,612 --> 00:03:00,528
හොඳයි, මම හිතුවා අපි කළ යුතුයි කියලා
පිළිගැනීමේ ලකුණක් තබන්න.

61
00:03:02,007 --> 00:03:03,531
අනිත් එක ගැන අහල තියෙනවද?

62
00:03:06,186 --> 00:03:07,839
දාමා සියදිවි නසා ගත්තේය.

63
00:03:10,538 --> 00:03:12,888
හොඳයි, හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ තේරීම කළා.

64
00:03:14,629 --> 00:03:15,978
මම හිතුවා මට දැනෙනවා ඇති කියලා...

65
00:03:19,982 --> 00:03:21,679
මට මොනවා හිතෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

66
00:03:21,766 --> 00:03:23,638
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

67
00:03:23,725 --> 00:03:27,207
මම හිතන්නේ ඔබට හොඳක් දැනිය යුතුයි.

68
00:03:28,033 --> 00:03:29,861
පැරණි හග්, ඇය ඔබට උදව් කළා.

69
00:03:31,733 --> 00:03:33,996
හරි, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
දෛනික කථනයෙන්

70
00:03:34,126 --> 00:03:36,085
එය මට උනන්දුවක් වේද?

71
00:03:36,738 --> 00:03:38,218
සමය හැරෙමින් තිබේ.

72
00:03:39,393 --> 00:03:41,873
හැමෝම සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් අස් කරනවා.

73
00:03:41,960 --> 00:03:43,571
අපි හිම වලට පෙර සිටුවිය යුතුයි.

74
00:03:44,746 --> 00:03:46,487
ඒවගේම අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න පුළුවන්.

75
00:03:47,227 --> 00:03:50,012
ඒක හොඳ එකක්.

76
00:03:51,970 --> 00:03:53,929
ඔයා බරපතලයි.

77
00:03:55,800 --> 00:03:59,413
මට බැහැ. මට ජරාවක් ආවා
මගේම ගෙදරට නැඹුරු වෙන්න.

78
00:04:23,263 --> 00:04:24,394
හරි, බලන්න.

79
00:04:26,004 --> 00:04:27,615
මම ඔයා පැටිකේක් සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි

80
00:04:27,745 --> 00:04:30,487
මුළු දවසම ඔබේ බාර් එකේ මස් ගෝනි දෙකක් සමඟ.

81
00:04:30,574 --> 00:04:32,924
ඉතින් ඔයා මෙතන Scraps මරනවාද?

82
00:04:33,011 --> 00:04:36,101
එය ඔබ තුළ පළමු පියවරයි
අර්ධ ශිෂ්ටාචාරයක් බවට පත්වීම

83
00:04:36,232 --> 00:04:38,756
තවමත් තැන්පත් කළ හැකි මිනිස් පිරිමි

84
00:04:38,843 --> 00:04:40,683
සලබයන් කෑමට පෙර
ඒ මේස් රූකඩය

85
00:04:40,758 --> 00:04:42,107
ඔබ පොන්නයෙකු අමතන්න.

86
00:04:42,194 --> 00:04:44,632
ඔබේ පිත්ත යනු විකාර අලංකාර හැන්දක්.

87
00:04:44,762 --> 00:04:46,547
මල්ලි ඒක කරන්න.

88
00:04:50,725 --> 00:04:52,944
හරි හරී.

89
00:05:03,607 --> 00:05:07,568
මට උපකාර කරන්න.

90
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
ඒකිට අනතුරක් නෑ අයියේ.

91
00:05:16,011 --> 00:05:18,535
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මට දැනගත යුතුය

92
00:05:18,666 --> 00:05:20,145
ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනොත්.

93
00:05:30,982 --> 00:05:32,854
ඔව් ඇත්තටම මේක මගුලක් කරපන් මචන්. මේ මගුල.

94
00:05:33,376 --> 00:05:34,551
ඇත්තටම, ඔයාට මගුල්.

95
00:05:34,638 --> 00:05:36,466
මොකද මම ගොඩක් මැරිලා එළියට ගන්නවා

96
00:05:36,597 --> 00:05:37,815
දාමයට, සහෝදරයා.

97
00:05:38,338 --> 00:05:40,557
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට එය කුමක්ද යන්නයි

98
00:05:40,688 --> 00:05:41,969
මට ටිකක් ලැබුනොත් මම සමහර වෙලාවට කතා කරනවාද?

99
00:05:41,993 --> 00:05:43,710
හොඳයි, පළමු දෙය
මම කියන්නේ ඒකට තමයි

100
00:05:43,734 --> 00:05:44,909
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

101
00:05:44,996 --> 00:05:46,694
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න,
කෝල් බෲවර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:05:46,824 --> 00:05:49,044
නැත්නම් Razer McNab මගුලක්ද?
ඒ මිනිස්සුද?

103
00:05:49,174 --> 00:05:50,611
මම ඔයාට ඒකට උත්තරයක් දෙන්නම්, නෙගන්.

104
00:05:50,698 --> 00:05:52,787
නැහැ, ඔවුන් දෙවියනේ
වීඩියෝ ක්රීඩා චරිත.

105
00:05:52,917 --> 00:05:55,790
හරි හරී? මම තනියම හිරවෙලා හිටියා
අමන සදාකාලික කාලයක් සඳහා.

106
00:05:55,920 --> 00:05:57,095
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

107
00:06:01,839 --> 00:06:03,145
ජරාව.

108
00:06:08,193 --> 00:06:09,934
ඒ ෆේබියන්ගේ දැල්ලයි.

109
00:06:10,065 --> 00:06:11,521
ඔහු යමක් හඳුනාගෙන තිබිය යුතුය
ගඟ මත.

110
00:06:11,545 --> 00:06:12,894
අපි යමු.

111
00:06:24,384 --> 00:06:27,082
අපොයි! මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
Fuckyouville

112
00:06:27,169 --> 00:06:28,257
පිළිගැනීමේ කමිටුව.

113
00:06:28,344 --> 00:06:30,346
එය අවුල් නොකරන්න, අසල්වැසියා.

114
00:06:30,433 --> 00:06:33,523
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සූදුව.
අපි අපේ ගොඩ ආරක්ෂා කරමු.

115
00:06:33,610 --> 00:06:36,308
ඔබ ලිහිල් කරන ජරාව එලෙසම සිදුවේ

116
00:06:36,396 --> 00:06:38,572
පහළට පෙරළෙයි.

117
00:06:53,978 --> 00:06:55,778
අපිට ගන්න වෙනවා
මේ අය රෝහලට.

118
00:08:06,834 --> 00:08:08,531
ඔයාට සනීප වෙයි නේද?

119
00:08:08,662 --> 00:08:09,880
කවුරුහරි ටිකක් ද?

120
00:08:10,011 --> 00:08:13,797
නැහැ. මේ මිනිස්සු.
නෙවාර්ක් වලින් කණ්ඩායමක්.

121
00:08:13,928 --> 00:08:15,669
අවුරුදු ගාණක් අපිව වටලනවා.

122
00:08:15,756 --> 00:08:17,279
පුළුවන් හැම දේම ගන්නවා.

123
00:08:17,409 --> 00:08:19,257
ඊයේ රෑ අපි පිළිමය දැක්කා
සහ ඇසුරුම් කරමින් සිටියහ

124
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
එය පරීක්ෂා කිරීමට අපට ඉතිරිව තිබුණේ කුමක්ද?

125
00:08:21,326 --> 00:08:24,242
ඒත් උන් අපිට උදේට ගහලා සෙට් වෙනවා
මුළු ස්ථානයම ගිනි ගනී.

126
00:08:24,373 --> 00:08:26,288
Belleville දැන් අළු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

127
00:08:26,418 --> 00:08:27,768
ඉතින් ඔබ ආලෝකය අනුගමනය කළාද?

128
00:08:30,422 --> 00:08:32,250
එය උගුලක් විය හැකි බවට සැක කෙරේ.

129
00:08:32,337 --> 00:08:34,337
බලාපොරොත්තුවෙන් අවස්ථාවක් ගත්තා
එයින් අදහස් කළේ එය භාවිතා කළ දෙයයි.

130
00:08:35,818 --> 00:08:37,038
එය කරනවාද?

131
00:08:41,346 --> 00:08:42,957
ඒක කරනවා.

132
00:08:43,044 --> 00:08:45,109
ඔබේ වෙහෙසට පත්, දුප්පත්, මට දෙන්න
සහ ඔබේ ගැවසුණු ජනතාව නේද?

133
00:08:45,133 --> 00:08:46,221
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

134
00:08:46,351 --> 00:08:48,615
මට සෑම හැකියාවක් ඇති පුද්ගලයෙක්ම අවශ්‍යයි

135
00:08:48,702 --> 00:08:50,201
තුවාලකරුවන් රෝහලට ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට.

136
00:08:50,225 --> 00:08:52,183
වීදි අවුල් ජාලයකි.
වාහන එන්නේ නැහැ,

137
00:08:52,270 --> 00:08:55,926
එබැවින් එය ඇවිදීම හෝ රැගෙන යාමයි
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් දක්වා පහළට.

138
00:08:56,318 --> 00:08:58,799
හේයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

139
00:08:58,929 --> 00:09:01,671
මම තවමත් ආලෝකය ගැන සිතමි
ඒ පිළිමය නරක අදහසක්.

140
00:09:01,758 --> 00:09:03,717
මම මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

141
00:09:04,500 --> 00:09:06,284
හේයි, බවර්.

142
00:09:06,371 --> 00:09:08,243
මේ නෙවාක් අපතයෝ,

143
00:09:08,373 --> 00:09:09,853
ඔවුන් ඔබ පසුපස එන ආකාරයේද?

144
00:09:10,288 --> 00:09:13,465
මොකද එයාලා එනවා නම්,
එයාලා අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා.

145
00:09:14,510 --> 00:09:16,643
අපට අවශ්‍යයි
සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට.

146
00:09:16,730 --> 00:09:17,948
තුවාල ලබා රෝහලට,

147
00:09:18,079 --> 00:09:19,535
මේ ඉතිරි අය
මහල් නිවාසයකට ආරක්ෂිතයි.

148
00:09:19,559 --> 00:09:20,879
මම අවි ගබඩාවට වචනයක් කියන්නම්.

149
00:09:20,995 --> 00:09:21,995
ආයුධ සහ උපස්ථ ලබා ගන්න.

150
00:09:22,083 --> 00:09:23,321
ඊට පස්සේ, රෝහලට යන්න.

151
00:09:23,345 --> 00:09:24,757
ඔබ නිවසේ ඉදිරිපස කොටස හසුරුවන්න.
මම නෙවාර්ක් හසුරුවන්න.

152
00:09:24,781 --> 00:09:26,174
- හරි හරී.
- හරි හරී.

153
00:09:29,133 --> 00:09:30,439
ඇත්තටම?

154
00:09:30,526 --> 00:09:32,286
ඉතින් ඔයා සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ
ෆ්ලෝරන්ස් නයිටිංගේල්

155
00:09:32,310 --> 00:09:34,486
නරක මිනිසුන්ගේ බෝට්ටුවක් දිස්වන විට?

156
00:09:34,617 --> 00:09:36,663
ඔව්, රෙනාටා දන්න නිසා
ඇය මොනවද කරන්නේ.

157
00:09:36,793 --> 00:09:38,099
ඇය කරනවාද?

158
00:09:38,186 --> 00:09:39,927
ඇය අවුරුදු 15ක් තම පවුල ජීවත් කළාය

159
00:09:40,057 --> 00:09:41,972
කිසිවෙකු මරා දැමීමකින් හෝ හමුදාවක් භාවිතා නොකර.

160
00:09:42,059 --> 00:09:43,670
හරි, ක්‍රොඒට් දර්ශනය පෙන්වන තුරු.

161
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
ඒ වගේම ඇයට ඇගේ දෙකක් අහිමි විය.
ඔබට කීයක් අහිමි වී ඇත්ද?

162
00:09:45,889 --> 00:09:48,892
ඇය කැඩෙන විට, මැගී, සහ ඇය,

163
00:09:49,023 --> 00:09:51,634
එවිට එය ඔබ මත වනු ඇත
ඔබේ පුතා හුස්ම ගැනීමට.

164
00:09:51,721 --> 00:09:54,594
ඉතින් ඔබ ඉක්මනින්ම නැඟිටින්න,
අපි සියල්ලෝම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

165
00:10:02,471 --> 00:10:04,560
හරිත යනු ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවන තුවාල සඳහා ය.

166
00:10:04,691 --> 00:10:05,971
ඔවුන්ට ඇවිදීමට හැකි නම්, ඔවුන් කොළ පාටයි.

167
00:10:06,083 --> 00:10:07,147
ඔවුන්ට කතා කළ හැකි නම්, ඔවුන් දම් පාටයි.

168
00:10:07,171 --> 00:10:08,390
සහ රතු? රතු කියන්නේ

169
00:10:08,477 --> 00:10:10,827
ඔබේ රෝගියාගේ ඇඳට මාංචු දමන්න, හරිද?

170
00:10:10,958 --> 00:10:11,828
අපි යමු! යන්න.

171
00:10:11,915 --> 00:10:12,960
ඉදිරියට එන්න.

172
00:10:15,789 --> 00:10:16,853
ඔබ ලාබාලම වෛද්‍යවරයා විය යුතුයි

173
00:10:16,877 --> 00:10:18,139
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

174
00:10:18,269 --> 00:10:19,619
ඇත්තටම මම ආධුනිකයෙක් විතරයි.

175
00:10:23,623 --> 00:10:25,407
මම එය ගින්නෙන් අල්ලා ගත්තා පමණි.

176
00:10:25,537 --> 00:10:26,930
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

177
00:10:27,017 --> 00:10:28,323
එක ඩොමිනෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

178
00:10:28,889 --> 00:10:29,977
ඒක සෙල්ලමක්ද?

179
00:10:31,108 --> 00:10:32,109
ඔව්.

180
00:10:32,240 --> 00:10:33,589
ඒක පවුල් සම්ප්‍රදායක්.

181
00:10:34,198 --> 00:10:36,592
ඒ හැම එකකින්ම මම මේක අල්ලගත්තා.

182
00:10:37,332 --> 00:10:39,160
ඒක නරක වාසනාවක්. විශාල හය.

183
00:10:39,508 --> 00:10:40,828
ඒක තමයි මාමා නිතරම කිව්වේ.

184
00:10:40,857 --> 00:10:42,250
හොඳයි, ඔබ මෙහි ආවා.

185
00:10:43,294 --> 00:10:44,934
සමහර විට ඔබේ වාසනාව ආරම්භ වේ
හැරවීමට.

186
00:10:47,472 --> 00:10:48,580
මේ සියල්ල බලාපොරොත්තු නොවූ බව සහතිකයි

187
00:10:48,604 --> 00:10:49,779
අපි ආලෝකය අනුගමනය කරන විට.

188
00:10:49,866 --> 00:10:52,216
ඒක හොඳ තැනක්. ඒ වගේම ලොකු දොස්තර කෙනෙක් එක්ක.

189
00:10:52,869 --> 00:10:56,003
තවද ඔහු ඔබේ හස්තය සකස් කරයි
දේවල් මිය ගිය පසු.

190
00:11:06,013 --> 00:11:09,625
ගින්දර දාන්න එපා
මම මගුල් සංඥාව මිස.

191
00:11:09,712 --> 00:11:12,846
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔයා මොනවා කිව්වත් ලොක්කා නෝනා.

192
00:11:18,808 --> 00:11:20,549
හැමෝම ආයුධ බිම තියන්න.

193
00:11:20,636 --> 00:11:22,333
අවි බිම.

194
00:11:22,812 --> 00:11:26,120
ලුයිස්! නෙවාර්ක්ගෙන් පිහි ඇනුම.

195
00:11:26,207 --> 00:11:27,208
ඇයව කම්පනයකට ගෙන යන්න.

196
00:11:27,338 --> 00:11:29,253
අපොයි! අපාය නැහැ!

197
00:11:29,384 --> 00:11:31,865
ඔබ ඔවුන් සමඟ අපව මෙහි දැමුවා,
ඔවුන් අපිව මරයි.

198
00:11:31,952 --> 00:11:33,649
Y-y-ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

199
00:11:33,736 --> 00:11:35,869
නෙවාක් අපට පහර දුන්නා,
ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

200
00:11:35,956 --> 00:11:37,871
තවද ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.

201
00:11:39,481 --> 00:11:41,135
නෙවාක් ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස සෝදා ගත්තේය.

202
00:11:41,222 --> 00:11:42,939
ඔවුන් කියනවා
Belleville ඔවුන්ට පහර දුන්නා කියලා.

203
00:11:42,963 --> 00:11:46,009
හරි, ඉතින් අපිට තියෙනවා
සතුරන්ට පැත්තකින් සැලකීමට.

204
00:11:46,096 --> 00:11:47,683
මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
මොකද වෙන්නේ,

205
00:11:47,707 --> 00:11:49,336
කළ යුතු එකම දෙය ඔවුන් සැමට උපකාර කිරීමයි.

206
00:11:49,360 --> 00:11:51,040
මම Belleville ගේ රාජසන්තක කළා
දැනටමත් ආයුධ.

207
00:11:51,101 --> 00:11:52,537
මම නෙවාර්ක් ගත්තා.

208
00:11:52,668 --> 00:11:54,864
අපි මුරකරුවන් යොදවන්නෙමු,
අපි අවදානම අවම කරන්නෙමු.

209
00:11:54,888 --> 00:11:58,282
අපි ඒ ලයිට් දැම්මා.
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ අප නිසාය.

210
00:11:58,413 --> 00:11:59,849
මට ඉන්න ඕන කාටද ඉන්න පුළුවන් කියලා.

211
00:11:59,980 --> 00:12:01,958
හැබැයි අපේ මිනිස්සුන්ට රිදුණොත්
මට එය කිරීමට පෙර, මම-

212
00:12:01,982 --> 00:12:03,699
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මම ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

213
00:12:03,723 --> 00:12:05,072
ඒක මගේ වැඩක්.

214
00:12:05,159 --> 00:12:07,119
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සෑදීමයි
අපි හැමෝටම හොඳම තේරීම.

215
00:12:09,206 --> 00:12:10,599
වැඩිපුර එන.

216
00:12:20,304 --> 00:12:22,021
අපිට බැරිද ඇයට තවත් යමක් දෙන්න
වේදනාව සඳහා?

217
00:12:22,045 --> 00:12:23,699
ඒක තමයි අපේ අන්තිම මෝෆින් එක.

218
00:12:23,830 --> 00:12:25,546
මේ අනුපාතයට අපි යනවා
බොහෝ දේ හරහා පුළුස්සා දමන්න

219
00:12:25,570 --> 00:12:27,010
දවසට පෙර අපගේ සැපයුම්.

220
00:12:27,094 --> 00:12:28,419
මෙවැනි සැත්කම් වලින් රෝගීන් බේරෙන්නේ නැත.

221
00:12:28,443 --> 00:12:30,271
ඔවුන් කම්පනයෙන් මිය යනු ඇත.

222
00:12:30,401 --> 00:12:31,446
ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද?

223
00:12:31,576 --> 00:12:33,448
මධ්‍යසාර යනු ඊළඟ හොඳම සනසනකාරකයයි.

224
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
සාක්ෂිය වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

225
00:12:35,885 --> 00:12:37,495
දෛවෝපගත අවස්ථාවක් නොවේ.

226
00:12:37,582 --> 00:12:40,542
ඇයි ඔයා අර මැජික් එක වටලන්නේ නැත්තේ
පැන්ට්රිය ගැන ඔබ ආඩම්බරද?

227
00:12:40,629 --> 00:12:43,545
ඒක තමයි කෑම, නෙගන්. අපට මත්පැන් අවශ්යයි.

228
00:12:43,632 --> 00:12:45,218
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
පැහැදිලිව කියන්නට,

229
00:12:45,242 --> 00:12:46,809
ඩිලාර්ඩ් සහ මම සැලකිලිමත් වන්නේ පමණි

230
00:12:46,940 --> 00:12:49,464
අපේ ජරාව අල්ලගෙන
එය නොදීම.

231
00:12:49,551 --> 00:12:53,120
අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර,
මේ අය පැහැදිලිවම

232
00:12:53,207 --> 00:12:56,079
එකිනෙකාට තර්ජනයක් පමණි
අපේ ජරාව නෙවෙයි

233
00:12:56,210 --> 00:12:57,777
මොකක්ද මේ ජරාව හදන්නේ...

234
00:12:57,864 --> 00:12:59,024
ජරාවේ සීමාවෙන් ඔබ්බට

235
00:12:59,082 --> 00:13:00,692
අපි දෙන්නට ඕන.

236
00:13:00,780 --> 00:13:02,303
ඒකිට ඇත්තටම රිදෙනවා මචන්.

237
00:13:07,874 --> 00:13:10,615
හොඳයි, ගිහින් විස්කි ගන්න.

238
00:13:14,271 --> 00:13:16,752
මම යනවා දුම් බොන්න.

239
00:13:19,276 --> 00:13:22,802
හේයි, මම ඔබ කරන දේ අගය කරමි
සහ Dillard කරන්නේ.

240
00:13:22,932 --> 00:13:25,171
හොඳයි, වැඩි කාලයක්
ඔහුට මිනිසුන් සමඟ ගත කිරීමට ලැබේ,

241
00:13:25,195 --> 00:13:28,329
මළ සිරුරු සමඟ අඩුවෙන්,
යන්න අප දෙදෙනාගේම ජයග්‍රහණයකි.

242
00:13:28,416 --> 00:13:30,113
ඉතින් ඔබ මෙය කරන්නේ ඔහු වෙනුවෙන්ද?

243
00:13:31,593 --> 00:13:33,247
ඔබ ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැද්ද?

244
00:13:34,117 --> 00:13:35,858
රන් තරුව, උපදේශක.

245
00:13:35,989 --> 00:13:37,555
ඔයා නඩුව කැඩුවා.

246
00:13:37,686 --> 00:13:39,731
ඔයා දන්නවනේ, මැගී කිව්වා
මෙය ඔබේ අදහස විය,

247
00:13:39,862 --> 00:13:42,343
- වැඩි පිරිසක් ගෙන්වා ගැනීම.
- අදහස, නිසැකවම.

248
00:13:42,473 --> 00:13:45,737
පිස්සි දුර්වල ක්රියාත්මක කිරීම? අපාය නැත.

249
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි මිනිසුන්ව අඳින්නේ කියලා

250
00:13:47,957 --> 00:13:49,959
ඉන්පසු ඔවුන් එකිනෙකා මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

251
00:13:50,090 --> 00:13:53,963
ඔබ පැත්තක් තෝරා, ඔබ ඔවුන්ට සලකන්න,
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබට සදහටම ඇත.

252
00:13:54,094 --> 00:13:55,835
ඒක තමයි ආරක්ෂිත රංගනය.

253
00:13:57,358 --> 00:14:00,927
හොඳයි, ආරක්ෂිතම සෙල්ලම ඔවුන් සියල්ලන් මරා දැමීමයි.

254
00:14:03,799 --> 00:14:06,976
හොඳයි. නෝනට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

255
00:14:07,107 --> 00:14:10,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නම්
කෙත් වවන්නේ කවුද?

256
00:14:10,458 --> 00:14:12,025
කාණු කාණු හදන්නේ කවුද?

257
00:14:12,112 --> 00:14:13,896
අපේ ගෙවල් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

258
00:14:14,549 --> 00:14:17,900
ඔව්, මට තේරීමක් කරන්න පුළුවන්
එය අද අපව බේරා ගනු ඇත.

259
00:14:17,987 --> 00:14:19,771
නමුත් එය මාසයකට අපගේ මරණයට හේතු විය හැක.

260
00:14:19,859 --> 00:14:21,338
දැන් සිට වසරක්, දශකයක්.

261
00:14:21,469 --> 00:14:26,039
ඒ නිසා මම කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ
මට සියලු කරුණු ලැබෙන තුරු.

262
00:14:33,742 --> 00:14:36,092
- මගේ වාරය!
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

263
00:14:36,223 --> 00:14:39,052
හරි, ඒක නිකම්
වෝල්ටීයතාවයේ තාවකාලික අලාභය.

264
00:14:39,139 --> 00:14:40,739
මෙය මීට පෙරද සිදුවී ඇත. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

265
00:14:41,750 --> 00:14:43,230
- ඔහු ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
- මම දන්නවා.

266
00:14:43,360 --> 00:14:44,753
අපි ඒකට මොනවා හරි ගන්නයි යන්නේ.

267
00:14:44,840 --> 00:14:46,120
ඩේමියන් හුස්ම ගත්තේ දුමකින්ද?

268
00:14:46,146 --> 00:14:47,538
අපි හැමෝම කළා.

269
00:14:47,625 --> 00:14:50,585
- බෙල්විල් අපේ නිවස ගිනිබත් කළා.
- ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයාද?

270
00:14:50,715 --> 00:14:52,630
බවර් පැවසුවේ ඔබේ ජනතාව ගින්න ඇති කළ බවයි.

271
00:14:52,761 --> 00:14:55,111
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ යක්ෂයෙක්.

272
00:14:55,242 --> 00:14:56,682
ලුයිස්! එයාට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

273
00:15:00,725 --> 00:15:02,553
එය රේ. ඔහු එතරම් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැත.

274
00:15:03,293 --> 00:15:05,774
හර්ෂල්, ඔහුගේ විෂබීජහරණය කරන්න
ඔහුගේ ඇඩම්ගේ ඇපල් ගෙඩිය යට බෙල්ල.

275
00:15:10,518 --> 00:15:11,911
මේ මිනිහට ඉක්මනට ලේ යනවා.

276
00:15:11,998 --> 00:15:13,584
මට මුලින්ම එයාව ස්ථාවර කරන්න වෙනවා.

277
00:15:13,608 --> 00:15:15,436
ඔබ එඩිතර නොවන්න. වෛද්‍යවරයා ප්‍රතිකාර කළා

278
00:15:15,566 --> 00:15:16,848
පසුගිය පැය දෙක තුළ ඔබේ ජනතාව.

279
00:15:16,872 --> 00:15:17,873
මගේ ඒවා මැරෙනවා.

280
00:15:17,960 --> 00:15:19,831
දොස් පැවරිය යුතු එකම පුද්ගලයා ඔබයි,
ක්ලෝඩියා.

281
00:15:19,919 --> 00:15:21,442
ඔයා නිසා එයාලා මැරෙනවා.

282
00:15:26,186 --> 00:15:27,404
ඩේමියන්ට උදව් කරන්න.

283
00:15:28,231 --> 00:15:29,667
දැන් ඔහුට උදව් කරන්න.

284
00:15:29,754 --> 00:15:32,627
ඔබ මට තර්ජනය කළත් නැතත්,
මම ඔහුගේ මිනිසුන්ට උදව් කරන්නම්.

285
00:15:32,714 --> 00:15:34,542
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

286
00:15:55,040 --> 00:15:58,087
නැති ඕනෑම කෙනෙක්
රෝහල් සේවකයෙක්, රෝගියෙක්,

287
00:15:58,174 --> 00:16:00,655
නැත්නම් මුරකරුවෙකු පිටව යා යුතුය
මෙම ER වහාම.

288
00:16:02,048 --> 00:16:03,048
අපි යමු!

289
00:16:10,099 --> 00:16:11,598
හර්ෂල්, මම මේ තුවාලයට බෙහෙත් කරන්නම්

290
00:16:11,622 --> 00:16:13,450
ඔබ cricothyrotomy කරන අතරතුර.

291
00:16:14,234 --> 00:16:16,366
- මා විසින්ම?
- මම ඔබට එය මඟ පෙන්වන්නම්.

292
00:16:16,497 --> 00:16:18,325
බලන්න, උගුර කපාගන්න
රළු ශබ්දයක්,

293
00:16:18,455 --> 00:16:20,695
නමුත් එය බොහෝ අඩු සංකීර්ණ වේ
සංයුක්ත අස්ථි බිඳීමකට වඩා.

294
00:16:21,937 --> 00:16:23,504
දෙන්නගෙම ජීවිත බේරගන්න පුලුවන්

295
00:16:23,634 --> 00:16:25,071
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මෙය කළ යුතු බවයි.

296
00:16:26,463 --> 00:16:27,551
හරි හරී.

297
00:16:28,074 --> 00:16:29,834
එලිස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
Belleville ජනතාව ගැනීමට

298
00:16:29,858 --> 00:16:30,902
මහල් නිවාස වෙත,

299
00:16:30,990 --> 00:16:32,097
රෝස්, නෙවාර්ක් ජනතාව වෙරළට,

300
00:16:32,121 --> 00:16:34,254
මට අමතර මුරකරුවන් පස් දෙනෙකු අවශ්‍යයි.

301
00:16:34,341 --> 00:16:36,691
ඒ වගේම පල්ලෙහා කට්ටියට කියන්න
වැව් පිරී තබා ගැනීමට.

302
00:16:36,821 --> 00:16:38,364
විදුලිය විසන්ධි විය නොහැක.
ඔයාට තේරෙණව ද?

303
00:16:38,388 --> 00:16:39,388
යන්න.

304
00:16:47,745 --> 00:16:52,402
හේයි, මුරකාරයෝ දෙන්නා විතරයි
මම හෙව්වා.

305
00:16:52,489 --> 00:16:54,424
මැක්ස් අවි ගබඩාවේ
ඔබ දෙදෙනාම සොයයි.

306
00:16:54,448 --> 00:16:56,319
මම මේ දෙක ගන්නම්.

307
00:16:57,451 --> 00:16:59,801
එතන දොර. අපි යමු.

308
00:17:07,329 --> 00:17:11,551
රේ? ඒක ඔයාගේ නම නේද?
මාත් එක්ක ඉන්න රේ.

309
00:17:11,856 --> 00:17:13,380
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

310
00:17:13,467 --> 00:17:15,425
නෙවාර්ක් කොල්ලා ඒක කළා.
ඔහු ඊතලයක් දැම්මා

311
00:17:15,512 --> 00:17:17,862
රේගේ කුඩා දැරිය සහ පසුව
කපුටුවකින් ඔහුට පහර දෙන්න.

312
00:17:19,777 --> 00:17:21,040
එයා මෙහෙ.

313
00:17:22,301 --> 00:17:25,044
රේ, අපි වළක්වා ගත යුතුයි
ආසාදනය, රුධිර වහනය නතර කිරීම,

314
00:17:25,174 --> 00:17:26,393
සහ ඔබේ අස්ථි බිඳීම ස්ථාවර කරන්න,

315
00:17:26,480 --> 00:17:28,284
නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ
අපි ඔබේ වේදනාව කළමනාකරණය කරන තුරු.

316
00:17:28,308 --> 00:17:30,179
- ඔයාට මාව දැනෙනවද?
- එය කුමක් ද?

317
00:17:30,310 --> 00:17:33,182
මම ඒකට කියන්නේ නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං කියලා.
එය බොහෝ විට විස්කි සහ ටැන්ග් ය.

318
00:17:33,269 --> 00:17:34,618
හරි. සූදානම්, රේ?

319
00:17:38,492 --> 00:17:39,884
ඔබට හැකි තරම් බොන්න.

320
00:17:46,935 --> 00:17:48,937
හර්ෂල්? අපි යමු.

321
00:17:49,068 --> 00:17:51,244
මට ඔබට ආදම්ගේ ඇපල් ගැන දැනෙන්නට අවශ්‍යයි.

322
00:17:51,374 --> 00:17:53,202
ඔබේ ඇඟිලි එයට යටින් ගෙන යන්න.

323
00:17:53,289 --> 00:17:54,899
ඒ ක්‍රයිකොතයිරොයිඩ් පටලයයි.

324
00:17:55,030 --> 00:17:56,292
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

325
00:17:56,379 --> 00:17:58,512
ඊට මදක් ඉහළින් කැපුම කරන්න.

326
00:17:58,599 --> 00:18:01,167
මට කතා කරන්න, හර්ෂල්.
ඔබට පටලය දැනෙනවාද?

327
00:18:01,254 --> 00:18:02,037
- ඔව්.
- හොඳයි.

328
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
දැන් ඔබ එය සිදුරු කළ යුතුයි.

329
00:18:03,691 --> 00:18:05,345
එක හුස්මක්, එක චලිතයක්.

330
00:18:09,392 --> 00:18:11,090
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

331
00:18:11,220 --> 00:18:12,613
දැන් නළය ඇතුල් කරන්න.

332
00:18:18,314 --> 00:18:20,447
වෛද්‍යතුමනි, අපට ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි.

333
00:18:20,534 --> 00:18:21,883
මම ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම්.

334
00:18:47,474 --> 00:18:48,474
රේ.

335
00:18:49,737 --> 00:18:51,260
රේ?

336
00:18:51,913 --> 00:18:53,436
ඔහු හොඳින්ද?

337
00:18:53,523 --> 00:18:55,656
ඔහු සමුගත්තේය. ස්පන්දනය හොඳයි.

338
00:18:56,700 --> 00:18:58,267
මම හිතන්නේ රේ හොඳයි.

339
00:18:58,920 --> 00:19:00,269
අපි හොඳයි.

340
00:19:08,059 --> 00:19:09,191
ඔබට ඇඳ අට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

341
00:19:09,322 --> 00:19:11,193
මට තව සැත්කම් තුනක් කරන්න තියෙනවා.

342
00:19:11,324 --> 00:19:12,325
ඔව්.

343
00:19:27,035 --> 00:19:28,558
එයාට මගේ මල්ලිව මරන්න තිබුණා.

344
00:19:28,645 --> 00:19:31,344
- අපේ එකම වෛද්යවරයා.
- නමුත් අපි එහෙම වෙන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

345
00:19:31,431 --> 00:19:33,955
Belleville අපට වඩා වැඩියි.
නෙවාක්ටත් එහෙමයි.

346
00:19:34,042 --> 00:19:35,522
එහෙම උනොත්... අපි උන්ව සනීප කරොත් මොකද

347
00:19:35,652 --> 00:19:37,219
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් භාර ගැනීමටද?

348
00:19:37,306 --> 00:19:38,655
අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමමුද?

349
00:19:38,742 --> 00:19:40,527
මට මෙහි තේරීමක් කළ යුතු බව මම දනිමි,

350
00:19:40,657 --> 00:19:43,138
නමුත් නිවැරදි තේරීමක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

351
00:19:43,269 --> 00:19:45,116
ඔබට කියන ඕනෑම කෙනෙක්
විසඳුම සරල බව

352
00:19:45,140 --> 00:19:47,273
වැරදි ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවා.

353
00:19:47,360 --> 00:19:50,406
එක් පැත්තක් තෝරා ගැනීම,
අනෙකා මරා දැමීම, එය පහසු ය.

354
00:19:51,059 --> 00:19:54,976
සුරක්ෂිත සමාජයක් ගොඩනැගීමයි
ලෝකයේ අමාරුම දේ.

355
00:19:59,023 --> 00:20:01,461
නිවැරදි තේරීමක් තිබේදැයි මම නොදනිමි.

356
00:20:02,462 --> 00:20:05,856
නමුත් තිබේ නම්, ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇත.

357
00:20:09,556 --> 00:20:12,385
මේක තමයි අපි ඉල්ලුවේ
අපි ඒ ආලෝකය දැල්වූ විට.

358
00:20:14,691 --> 00:20:15,910
ඔබ එය කිරීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

359
00:20:17,477 --> 00:20:18,477
නැත.

360
00:20:19,783 --> 00:20:21,089
ඔබ කරනවාද?

361
00:20:25,485 --> 00:20:26,747
නැත.

362
00:20:29,140 --> 00:20:31,162
මම අලුත් එක පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මහල් නිවාසයට පැමිණීම.

363
00:20:31,186 --> 00:20:32,746
එහිදී මට පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

364
00:20:42,719 --> 00:20:44,373
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

365
00:21:01,521 --> 00:21:02,913
- ලෙනාඩ්!
- ඔව්?

366
00:21:03,566 --> 00:21:04,654
අපි ලොක්ඩවුන් එකට යනවා.

367
00:21:04,785 --> 00:21:06,482
මට පැන්ට්‍රියේ මුරකරුවන් අවශ්‍යයි
සහ අවි ගබඩාව.

368
00:21:06,569 --> 00:21:08,571
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ,
අපට ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

369
00:21:08,702 --> 00:21:09,746
ඔයාට ඒක තේරුණා.

370
00:21:09,833 --> 00:21:10,660
හේයි, යාලුවනේ! අපි අගුලු දැමීමට යනවා!

371
00:21:10,791 --> 00:21:12,009
කෝ නෙගන්?

372
00:21:12,140 --> 00:21:13,460
මට ඔබව අවි ගබඩාවේ අවශ්‍ය වේ.

373
00:21:18,320 --> 00:21:20,366
මුහුණ දිය යුතුය
සත්‍යය සහ ඉදිරියට ගියා.

374
00:21:20,453 --> 00:21:21,454
ගමන් කළේ කෙසේද?

375
00:21:21,541 --> 00:21:23,061
ඔබ අප සතු සියල්ල විනාශ කළ පසු?

376
00:21:25,632 --> 00:21:27,111
මිනිසුන් කණ්ඩායම් දෙකක්.

377
00:21:28,112 --> 00:21:29,940
ඒත් එක්කෙනෙකුට විතරයි ඉන්න පුළුවන්.

378
00:21:30,941 --> 00:21:33,074
කෙසේ වෙතත් අපි තීරණය කරමු?

379
00:21:37,383 --> 00:21:40,124
බලන්න මම මේක දැනගෙන හිටියා...

380
00:21:40,255 --> 00:21:42,779
හොඳයි, අපි ඔහුට අපතයෙක් යැයි කියමු.

381
00:21:42,910 --> 00:21:46,087
ඔහු මිනිසුන්ගෙන් අසනු ඇත
ප්රශ්න තුනක්,

382
00:21:46,174 --> 00:21:47,654
සහ එය තීරණය කරනු ඇත

383
00:21:47,784 --> 00:21:50,134
ඔවුන් කොටසක් ලෙස රැඳී සිටිනු ඇත
ප්රජාවගේ.

384
00:21:50,831 --> 00:21:54,661
නමුත් බලන්න, මම මනෝභාවයේ නැහැ
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට.

385
00:21:56,097 --> 00:21:57,794
ඉතින් අපි සෙල්ලමක් කරමු.

386
00:21:59,056 --> 00:22:02,016
අපි පිනාටා සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

387
00:22:02,146 --> 00:22:06,020
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා පිරිලා

388
00:22:06,150 --> 00:22:08,457
poo-poo-රස කැන්ඩි.

389
00:22:09,632 --> 00:22:10,851
ඩිලාර්ඩ්!

390
00:22:12,940 --> 00:22:13,984
බලන්න, ඩිලාර්ඩ්, ඉඳහිට

391
00:22:14,115 --> 00:22:16,378
ඔබට බිත්තර කිහිපයක් කැඩීමට සිදුවේ.

392
00:22:16,465 --> 00:22:17,790
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ පිරිසිදු කිරීමට ඉතිරි වේ

393
00:22:17,814 --> 00:22:20,426
විශාල බිත්තර සහිත අවුලකි.

394
00:22:24,255 --> 00:22:29,130
මට එයා කියපු/ඇය කියපු ගොන් කතා එපා වෙලා.

395
00:22:29,260 --> 00:22:32,829
ඉතින් අපි ඩිසි ඩිලාඩ්ට ඉඩ දෙන්නෙමු
මෙන්න පැද්දීම ටිකක් ගන්න

396
00:22:32,960 --> 00:22:34,309
ඔබගෙන් කෙනෙක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන තුරු

397
00:22:34,396 --> 00:22:36,964
ඔබේ ජනතාව මෑන්හැටන් වලින් පිටතට ගෙන යාමට.

398
00:22:38,008 --> 00:22:39,662
ඩිලාර්ඩ්?

399
00:22:59,595 --> 00:23:01,075
ෂ්...

400
00:23:02,946 --> 00:23:06,428
ඕප්සි-ඩේසි.

401
00:23:08,082 --> 00:23:10,432
කාටහරි විදුලි බිල ගෙවන්න අමතක වෙලා!

402
00:23:10,519 --> 00:23:12,869
අපි විදුලිය නිපදවන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

403
00:23:13,000 --> 00:23:14,523
ශරීර.

404
00:23:14,610 --> 00:23:17,004
ඒක හරි. අපි ජීවත් වෙන්නේ මළවුන්ගෙන්.

405
00:23:17,091 --> 00:23:20,094
එබැවින් ඔබගෙන් එක් අයෙකු නල මාර්ගයක් නොගත්තොත්,

406
00:23:20,224 --> 00:23:23,663
අපි ඔබේ සියලු සෙනඟ සතුටින් මරා දමමු.

407
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
බරපතල ලෙස?

408
00:23:29,886 --> 00:23:32,628
ඔබට වඩා ඔබේ දරුවන් සිටිනු ඇත

409
00:23:32,715 --> 00:23:35,762
මගේ Xbox බල ගන්වන්න...

410
00:23:37,241 --> 00:23:40,375
ඔබ සතුව ඇති මෙම කුඩා හරක් මස් ස්කොෂ් වලට වඩා?

411
00:23:48,514 --> 00:23:50,777
හරි. ඒක තේරුණා.

412
00:23:57,087 --> 00:23:58,306
හේයි.

413
00:23:59,786 --> 00:24:01,527
හේයි. මම එනවා.

414
00:24:04,878 --> 00:24:06,140
ඔව්. මට මේක දැනෙනවා.

415
00:24:17,456 --> 00:24:18,326
ඔබ කළාද?

416
00:24:18,413 --> 00:24:19,762
ඉදිරියට එන්න.

417
00:24:19,849 --> 00:24:21,889
අපිට තිබ්බේ ටිකක් විතරයි
හදවතින් හදවතට සියල්ල.

418
00:24:22,286 --> 00:24:24,071
බලන්න, මේක පටන් ගත්තේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

419
00:24:24,158 --> 00:24:26,987
නමුත් කිසිම අපතයෙක් අහිංසක නැත.

420
00:24:27,074 --> 00:24:28,510
යුද්ධය ඉවර වෙන්නේ නැහැ,

421
00:24:28,641 --> 00:24:30,207
ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න තියෙන්නේ...

422
00:24:31,470 --> 00:24:33,646
වාව්. තවමත්?

423
00:24:33,733 --> 00:24:35,517
- මේ සමඟ සැබෑ සඳහා?
- ක්රිස්තුස්.

424
00:24:35,648 --> 00:24:37,388
මුරකරුවන් කී දෙනෙක් අවශ්‍යද?
ටැංකියක් පැටවීමට?

425
00:24:37,476 --> 00:24:38,476
තව.

426
00:24:41,480 --> 00:24:43,040
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් එහි පහළ සිටිනවාද?

427
00:24:44,221 --> 00:24:46,572
ඔයා අපිට ගොඩක් ණයයි.

428
00:24:48,661 --> 00:24:52,534
නැහැ! නැහැ, අවදි වන්න!

429
00:24:52,621 --> 00:24:55,798
කරුණාකර, ඉන්න!

430
00:24:59,802 --> 00:25:01,587
හර්ෂල්, නැහැ!

431
00:25:05,852 --> 00:25:07,201
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

432
00:25:40,713 --> 00:25:42,279
වාතාශ්‍රය හතරම බැස ගියේය.

433
00:25:42,366 --> 00:25:43,779
අපි අම්බු බෑග් නැත්තම් උන්
විනාඩි පහකින් මොලේ මැරිලා.

434
00:25:43,803 --> 00:25:46,327
මෙන්න, ඩේමියන් බෑග්. ඔබට ඇඳ හය කළ හැකිද?

435
00:25:46,414 --> 00:25:48,111
- ඔව්.
- මෙය මීට පෙර කවදා හෝ කර තිබේද?

436
00:25:48,198 --> 00:25:49,198
වරක්.

437
00:25:49,243 --> 00:25:50,636
එය ශ්වසන නළයට සම්බන්ධ කරන්න.

438
00:25:50,723 --> 00:25:52,643
- සෑම තත්පර හයකට වරක් මිරිකා ගන්න.
- සෑම තත්පර හයකට වරක්.

439
00:26:22,972 --> 00:26:24,278
අම්මා, තාරා!

440
00:26:29,413 --> 00:26:30,676
අස්ථි කියත්, බිත්ති කැබිනට්.

441
00:26:40,424 --> 00:26:41,817
මෙතන.

442
00:26:41,904 --> 00:26:43,384
කරුණාකර. කරුණාකර.

443
00:26:43,471 --> 00:26:45,691
ඔබට යමක් තිබේද
වේදනාවට මට දෙන්නද?

444
00:26:48,084 --> 00:26:49,738
මට තියෙන හොඳම එක ඒක.

445
00:27:07,626 --> 00:27:09,323
මම මෙතනින් බහිනකොට...

446
00:27:11,238 --> 00:27:12,631
ඔවුන් හැරුණා.

447
00:27:12,761 --> 00:27:14,001
රෝගියෙකුට බිට් වෙන්න ඇති.

448
00:27:16,417 --> 00:27:19,463
හරි, එන්න,
ඩිල්වීඩ්, අපි දිගටම ගමන් කරමු.

449
00:27:26,122 --> 00:27:27,471
ඩිලාර්ඩ්.

450
00:27:33,782 --> 00:27:36,002
ආහ්! මගෙන් අයින් වෙන්න!

451
00:27:36,132 --> 00:27:38,004
ආහ්!

452
00:27:39,527 --> 00:27:41,921
- මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
- ඔතනින් ඉන්න!

453
00:28:11,951 --> 00:28:13,169
හේයි මචන්.

454
00:28:13,909 --> 00:28:17,217
ෂිට්!

455
00:28:22,831 --> 00:28:24,703
අපිට බාර් එකේ ඉන්න තිබුණා.

456
00:28:26,748 --> 00:28:28,588
නගරයෙන් පිටවීම හොඳයි
උබත් එක්ක මචන්.

457
00:28:32,362 --> 00:28:33,712
අපි ඉක්මනින් ඇඳ තුනක් බෑග් කිරීමට අවශ්යයි.

458
00:28:33,842 --> 00:28:35,844
ඒයි, මම දන්නවා ඔයා මේ දෙන්නා එක්ක යුද්ධ කරනවා කියලා.

459
00:28:35,931 --> 00:28:38,847
උන් මැරුනොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා. ඔයාට උදව් කරන්න බැරිද?

460
00:28:49,031 --> 00:28:50,119
- ලුයිස්?!
- මට එය තේරුණා!

461
00:28:50,206 --> 00:28:51,773
බෑග් තබා ගන්න!

462
00:29:11,575 --> 00:29:13,229
මට උපකාර කරන්න!

463
00:29:13,316 --> 00:29:16,015
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

464
00:29:18,582 --> 00:29:19,845
මට උපකාර කරන්න!

465
00:29:25,894 --> 00:29:29,071
- හර්ෂල්, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
- මොකක්ද අහන්න?

466
00:29:32,553 --> 00:29:33,859
එකක්.

467
00:29:35,556 --> 00:29:36,949
දෙකක්.

468
00:29:39,429 --> 00:29:40,561
තුනක්.

469
00:29:45,958 --> 00:29:47,263
හතර.

470
00:29:49,265 --> 00:29:50,745
පහක්.

471
00:29:52,051 --> 00:29:53,139
හය.

472
00:30:42,188 --> 00:30:44,190
හේයි. මොකද ඩොක්ටර්?

473
00:30:48,847 --> 00:30:50,457
මම කොහොමද එයාගේ ගෙදර අයට කියන්නේ

474
00:30:50,544 --> 00:30:52,024
ඔහු මිය ගියේ අතක් කැඩීමෙන්ද?

475
00:30:53,416 --> 00:30:54,591
අපි එය එකට කරමු.

476
00:30:55,418 --> 00:30:58,073
අපි ඔවුන්ට කියනවා එහෙම වෙන්න තිබුණා කියලා
අස්ථි බිඳීමෙන් එම්බොලිස්වාදයක්

477
00:30:58,160 --> 00:30:59,901
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති දෙයක්,

478
00:30:59,988 --> 00:31:01,642
හෘදයාබාධයක් හෝ ඇනුරිසම්.

479
00:31:01,990 --> 00:31:03,470
මොකද අපි දන්නේ එච්චරයි.

480
00:31:04,819 --> 00:31:05,951
හේයි.

481
00:31:07,256 --> 00:31:08,388
ඔබට රෝගියෙකු අහිමි විය.

482
00:31:09,389 --> 00:31:10,389
එය වේදනා දෙයි.

483
00:31:11,086 --> 00:31:12,740
හැමදාම රිදෙයි.

484
00:31:15,134 --> 00:31:16,613
ඔබ බේරාගත් පුද්ගලයින් දෙස බලන්න.

485
00:31:25,666 --> 00:31:30,801
අහන්න, මම මේ වෛද්‍ය විද්‍යාව දන්නවා
පාසල ඔබව කෙලින්ම ඇතුළට විසි කරයි,

486
00:31:30,889 --> 00:31:34,370
සහ ශිෂ්ය සමාජ ජීවිතය, හොඳයි, නරකයි.

487
00:31:35,154 --> 00:31:36,895
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ උපයනු ඇත

488
00:31:37,025 --> 00:31:38,940
ලස්සන අත් අකුරක්

489
00:31:39,027 --> 00:31:41,073
මගෙන් වෛද්‍ය සහතිකය.

490
00:31:42,378 --> 00:31:43,423
රාමු කර ඇත.

491
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
බවර් සහ ක්ලෝඩියා, ඔවුන් අගුලු දමා ඇත

492
00:31:53,085 --> 00:31:57,741
මෙම මිණුම්-මිනීමට
එපික්-බූරු අනුපාතයේ තරඟය.

493
00:31:57,828 --> 00:31:59,178
කාරණය නම්,

494
00:31:59,265 --> 00:32:01,310
ඔබ ඔබේ කරුණු වලට ආදරය කරන බව මම දනිමි,

495
00:32:01,441 --> 00:32:04,661
ඔබට රැඳී සිටීමට කණ්ඩායමක් තෝරා ගත හැකිය
සහ අනිත් එක යවන්න,

496
00:32:04,748 --> 00:32:06,881
නමුත් එය ප්රශ්නයක් පමණි
ඊළඟ ප්රහාරයට පෙර කාලය.

497
00:32:06,968 --> 00:32:10,276
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කුඩා යුද්ධය අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

498
00:32:10,929 --> 00:32:14,410
කුමන කණ්ඩායම ජීවත් වුවත්, රැඳී සිටියි.

499
00:32:15,107 --> 00:32:16,108
ඔබ හරි.

500
00:32:17,196 --> 00:32:19,285
මේ යුද්ධය අවසන් කළ යුතුයි.

501
00:32:19,415 --> 00:32:21,809
මෙම කණ්ඩායම් සිටින තාක් කල්
එකිනෙකා සටන් කරමින්,

502
00:32:21,940 --> 00:32:23,376
මෑන්හැටන් අවදානමට ලක්ව ඇත.

503
00:32:23,463 --> 00:32:26,640
ඔව්, ඔවුන්ට මරණය දක්වා සටන් කිරීමට ඉඩ දීම,

504
00:32:26,727 --> 00:32:28,381
ඒක විසඳුමක්.

505
00:32:28,468 --> 00:32:32,254
නමුත් එය එකම එක විය නොහැක.

506
00:32:33,516 --> 00:32:35,823
අපි තුන්දෙනා, අපි සතුරෝ
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

507
00:32:35,954 --> 00:32:37,303
දරුවා අපට දෙන තුරු

508
00:32:37,433 --> 00:32:39,566
එකට වැඩ කරන්න දෙයක්.

509
00:32:39,653 --> 00:32:41,611
අපි ඔවුන්ට සටන් කිරීමට යමක් දිය යුතුයි.

510
00:32:46,616 --> 00:32:48,314
පළිගැනීම යනු කූඩුවකි.

511
00:32:48,749 --> 00:32:53,101
එකම ගැලවීම පැමිණේ
අපේ හැඟීම් පැත්තකට දාලා.

512
00:32:56,713 --> 00:32:58,933
මෙම ක්ෂේත්ර අති විශාලයි.

513
00:32:59,586 --> 00:33:02,371
එය එක් එක් ගත වනු ඇත
සහ ඔබේ සෑම අතින්ම

514
00:33:02,458 --> 00:33:03,720
එය ජීවයට ගෙන ඒමට.

515
00:33:04,547 --> 00:33:08,725
දැන්, ඔබට මෙම දෑකැත්ත භාවිතා කළ හැකිය
එකිනෙකා හැරවීමට,

516
00:33:08,812 --> 00:33:12,903
නැතහොත් ඔබට මෙම දෑකැත්ත භාවිතා කළ හැකිය

517
00:33:12,991 --> 00:33:15,994
මෙම උද්‍යාන භූමිය ගොවිබිම් බවට පත් කිරීමට.

518
00:33:17,647 --> 00:33:20,215
මෙන්න, පැවැත්ම ප්රමාණවත් නොවේ.

519
00:33:20,824 --> 00:33:25,699
මෙන්න, අපි එකට ජීවත් වෙමු.

520
00:34:48,824 --> 00:34:51,741
හොඳයි, සමහර විට ඇය එය ලබා ඇත.

521
00:35:02,317 --> 00:35:04,363
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ගඟ හරහා.

522
00:35:04,972 --> 00:35:06,887
ඒත් තොගෙ අය දානවා
එය ඔවුන් පිටුපසින්.

523
00:35:08,584 --> 00:35:09,933
ඔබට පුළුවන්ද?

524
00:35:42,140 --> 00:35:43,402
හේයි.

525
00:35:45,055 --> 00:35:46,840
හර්ෂල් අද තරුවක් විය.

526
00:35:48,972 --> 00:35:50,104
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.

527
00:35:51,540 --> 00:35:52,628
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:35:53,586 --> 00:35:55,153
ඔන්න ඔහේ යනවා. ස්ථාවරයි.

529
00:35:56,545 --> 00:35:59,287
- තව කී දෙනෙක් එනවද?
- ඒක තමයි.

530
00:35:59,418 --> 00:36:01,420
බවර් සහ ක්ලෝඩියා පසුකර යාමට නොහැකි විය.

531
00:36:01,507 --> 00:36:05,946
නමුත් 148 න් 146 ක් බලාපොරොත්තුව තෝරා ගත්හ.

532
00:36:11,081 --> 00:36:12,605
මෙතන හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.

533
00:36:13,519 --> 00:36:15,347
ඒ වගේම අපි අද ඔවුන්ගෙන් කිහිපයක් ඉතිරි කළා.

534
00:36:15,434 --> 00:36:18,045
නැහැ, ඔබ කළා.

535
00:36:19,873 --> 00:36:21,527
ඔබ ඒ ආලෝකය දැල්වූ නිසා ඔවුන් ජීවත් වෙනවා.

536
00:36:22,092 --> 00:36:23,137
ඔබ අවස්ථාවක් ගත්තා.

537
00:36:23,833 --> 00:36:25,183
ඔබ දෙදෙනාම කළා.

538
00:36:27,881 --> 00:36:29,187
ඔබ නිවැරදියි.

539
00:36:31,537 --> 00:36:34,714
මම නිකමට හිතුවේ රමන් ගැන.

540
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
චුචෝ.

541
00:36:38,674 --> 00:36:39,806
මාරිසෝල්.

542
00:36:43,201 --> 00:36:45,812
තව කෙනෙක් නැතිවෙන අදහස නිකන්...

543
00:36:46,682 --> 00:36:47,770
හේයි.

544
00:36:47,857 --> 00:36:49,207
ලුයිසිටෝ.

545
00:36:52,384 --> 00:36:53,385
මම දන්නවා.

546
00:36:54,386 --> 00:36:56,083
මම දන්නවා.

547
00:36:56,214 --> 00:36:57,389
ඒකට කමක් නැහැ.

548
00:36:59,521 --> 00:37:00,566
ඔව්.

549
00:37:02,959 --> 00:37:05,223
ඔව්. ඒක වෙයි.

550
00:37:12,099 --> 00:37:14,144
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ආයෙත් බලාගෙන ඉන්නවා.

551
00:37:28,550 --> 00:37:30,509
අද ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේ දැක්කම..

552
00:37:30,596 --> 00:37:33,251
ඔයා මාව ගොඩක් ආඩම්බර කළා.

553
00:37:34,774 --> 00:37:36,254
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

554
00:37:38,473 --> 00:37:39,473
මම එයට කැමතියි.

555
00:37:39,518 --> 00:37:41,433
ඔබත්? මට කියන්න පුළුවන්.

556
00:37:45,741 --> 00:37:47,439
මගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්.

557
00:37:50,398 --> 00:37:53,619
ඒ වගේම මම ගොඩක් දකිනවා
ඔබ තුළ ඔහුගේ යහපත්කම.

558
00:37:56,926 --> 00:38:00,452
මෙය ඔහුට පෙර ඔහුගේ සහ ඔහුගේ පියාගේ විය.

559
00:38:00,539 --> 00:38:02,280
දැන් එය අයිති ඔබටයි.

560
00:38:06,936 --> 00:38:08,634
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:38:22,691 --> 00:38:25,955
අද ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම,
ඔබ හොඳම නායකයා

562
00:38:26,086 --> 00:38:27,166
මෙම ස්ථානය තිබිය හැකි බව.

563
00:38:27,217 --> 00:38:29,307
ඔබ අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කළා.

564
00:38:37,576 --> 00:38:39,296
අපි තැන හදනවා
අපි හීන දැක්කා කියලා.

565
00:38:40,230 --> 00:38:42,972
ඒක ඇත්තටම වෙන්නේ...

566
00:38:43,364 --> 00:38:46,846
ඒක නිකම්ම හදනවා
ගොඩක් භයානකයි නේද?

567
00:38:51,633 --> 00:38:53,679
මම ගොඩක් තැන් වල ගිහින් තියෙනවා
එය සාර්ථක වූයේ නැත.

568
00:38:55,594 --> 00:38:57,160
ඒ වගේම මේක වෙනස්.

569
00:38:59,467 --> 00:39:00,686
අපිට බැරිනම් වැඩේ කරගන්න

570
00:39:00,773 --> 00:39:02,446
සෑම දෙයක්ම සමඟ
අපි අපි වෙනුවෙන් යනවා කියලා,

571
00:39:02,470 --> 00:39:04,037
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා.

572
00:39:04,820 --> 00:39:05,865
මම දන්නවා.

573
00:39:06,779 --> 00:39:09,956
ඒත් මමත් ඒක දන්නවා
අපි අද එය සමත් විය.

574
00:39:11,305 --> 00:39:12,959
ඔව්, අපි කළා.

575
00:39:15,396 --> 00:39:17,529
හෙට දවස ගොඩක් වෙනස් වගේ.

576
00:39:18,834 --> 00:39:20,096
මේ සමඟ තවත් බොහෝ අය,

577
00:39:20,227 --> 00:39:22,055
සලකා බැලීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

578
00:39:22,142 --> 00:39:24,884
හොස්පිට්ල් එකත් ඉවරයි
ඖෂධ සහ මීතේන්.

579
00:39:26,581 --> 00:39:28,453
අපිට තියෙනවා
විදුලිය ඇනහිටීම් සැලසුම් කිරීමට.

580
00:39:28,540 --> 00:39:30,237
අපි තවත් කුට්ටි ඉවත් කරන තුරු,

581
00:39:30,324 --> 00:39:34,110
සෑම කෙනෙකුටම නිවාස පිහිටුවීම,
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

582
00:39:34,197 --> 00:39:36,548
අපි අතර ස්ථිර දෙයක්
සහ ඇවිදින්නන්.

583
00:39:37,984 --> 00:39:39,681
ඒ හෙටටය.

584
00:39:40,900 --> 00:39:43,381
අද අගය කිරීමට අද රාත්‍රිය ගනිමු.

585
00:39:47,385 --> 00:39:48,647
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

586
00:39:49,474 --> 00:39:51,258
මට ෂැම්පේන් දරාගත නොහැක.

587
00:39:51,389 --> 00:39:52,829
බළල් පිස්සි වගේ නේද?

588
00:39:52,912 --> 00:39:54,087
ඒක ඇත්තටම කරනවා.

589
00:39:54,392 --> 00:39:56,916
ඔව්!

590
00:39:58,004 --> 00:39:59,397
වඩා හොඳයි.

591
00:40:00,659 --> 00:40:01,747
සලූඩ්.

592
00:40:09,972 --> 00:40:11,931
Holy meth lab, Crackman!
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

593
00:40:12,061 --> 00:40:13,061
හා හා!

594
00:40:13,106 --> 00:40:15,543
බලන්න, අපිට විස්කි නැති වෙන්න ඇති.

595
00:40:15,630 --> 00:40:18,633
නමුත් අපට කිසිවිටෙකත් මත්පැන් ඉවර නොවනු ඇත.

596
00:40:18,938 --> 00:40:22,028
එකක් පමණක් සිදු විය
අර Belleville අවජාතකයන්ගේ

597
00:40:22,115 --> 00:40:24,596
බාත් ටබ් ජින් විශාරදයෙකි.

598
00:40:24,726 --> 00:40:27,337
මම ඒ හඬට කැමතියි.
මගේ බාර් එකේ මොකද වෙන්නේ?

599
00:40:27,425 --> 00:40:29,514
- හොඳයි, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.
- හරි හරී.

600
00:40:31,429 --> 00:40:33,648
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- සතුටින්, සහෝදරයා.

601
00:40:39,915 --> 00:40:41,395
දැන් පුරුදු වෙන්න එපා.

602
00:40:41,482 --> 00:40:43,266
මම Xbox එකට රාත්‍රිය ලබා දෙනවා.

603
00:40:43,353 --> 00:40:45,007
මම කිව්වා ඔයාව දානවා කියලා නේද?

604
00:40:45,138 --> 00:40:47,532
ඒ වගේම ඔයා අද ටිකක් පෙරළී සිටියා.

605
00:40:48,097 --> 00:40:50,099
ඉතින් කෙල්ලෙක් තෝරගන්න. ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්.

606
00:40:50,839 --> 00:40:52,275
නැත්නම් කොල්ලා. මොනවා උනත්...

607
00:40:52,362 --> 00:40:54,321
ඔබේ විකාර බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්.

608
00:40:56,715 --> 00:40:59,108
මම හිතන්නේ මට සුවඳ ... මීතේනි, ඇත්තටම.

609
00:40:59,195 --> 00:41:00,608
මම බොහෝ විට වෙනස් විය යුතුයි
මගේ ඇඳුම් මල්ලි.

610
00:41:00,632 --> 00:41:02,808
- මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී.
- හරි.

611
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
හරි හරී.

612
00:41:16,474 --> 00:41:18,998
එයා ඔයාව අපිට විරුද්ධව හරවනවා.

613
00:41:19,085 --> 00:41:20,347
මට විරුද්ධව.

614
00:41:20,478 --> 00:41:22,175
හේ, එය නවත්වන්න.

615
00:41:22,305 --> 00:41:23,872
ඒ මනුස්සය හොඳ නෑ.

616
00:41:23,959 --> 00:41:25,047
මම දිවුරනවා කවදාහරි...

617
00:41:25,178 --> 00:41:26,701
හේයි, නවතින්න.

618
00:41:26,832 --> 00:41:29,225
මට කණගාටුයි. මට හරි ඉරිසියා හිතෙනවා.

619
00:41:30,879 --> 00:41:32,185
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.

620
00:41:32,315 --> 00:41:34,404
මම කිව්වා මට බැහැ කියලා, හරිද?

621
00:41:34,535 --> 00:41:35,971
- හේයි!
- කරුණාකර.

622
00:41:36,058 --> 00:41:38,496
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- නැහැ!

623
00:41:40,628 --> 00:41:44,066
මම ඔයාට ආදරෙයි.

624
00:41:51,944 --> 00:41:53,032
ඔබ ද්‍රෝහියාද?

625
00:41:53,119 --> 00:41:54,163
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

626
00:41:54,294 --> 00:41:55,374
අපි ආවේ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

627
00:41:57,297 --> 00:41:59,342
මෙම කාන්තාව ලබා ගත හැකිය
ඕනෑම දෙයක් මත ඇගේ දෑත්.

628
00:41:59,429 --> 00:42:01,127
ඔබ අපේ එකම වෛද්‍යවරයාව යවනවාද?

629
00:42:01,214 --> 00:42:02,868
ඔහු ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

630
00:42:04,913 --> 00:42:07,133
මම මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්,
මම ඔබේ නීති යටතේ ජීවත් විය යුතුද?

631
00:42:07,263 --> 00:42:08,983
ඔබ එකම නීති අනුගමනය කරන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

632
00:42:10,832 --> 00:42:13,226
මෙය සැබෑවක් නම්, එය භයානක විය හැකිය.

633
00:42:14,270 --> 00:42:16,621
මෙය ආරම්භයයි
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ දෙයක්.

634
00:42:21,713 --> 00:42:23,149
හායි, හැමෝටම, මම Aimee Garcia.

635
00:42:23,236 --> 00:42:25,151
මම "ඩෙඩ් සිටි" හි රෙනාටා වාදනය කරමි
වාර තුන.

636
00:42:25,238 --> 00:42:26,631
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මුවා!

637
00:42:31,940 --> 00:42:33,420
රෙනාටා ඇගේ පවුලේ නායිකාවයි.

638
00:42:33,507 --> 00:42:35,422
ඇගේ පියා මිය ගිය විට,

639
00:42:35,509 --> 00:42:37,424
ඇයට ඇත්තටම ඉහළට යාමට සිදු විය
සහ පාලනය ගන්න.

640
00:42:37,555 --> 00:42:40,819
ඒ වගේම ඇයත් වෙනවා
ඇගේ ප්රජාවේ නායකයා.

641
00:42:40,906 --> 00:42:42,971
ක්‍රොඒට් ජාතිකයා පැවසූ සියල්ල
මෙම ස්ථානය ගැන ඇත්ත.

642
00:42:42,995 --> 00:42:44,997
එය බලකොටුවකි.

643
00:42:45,127 --> 00:42:49,044
එකම දේ
අපිට කෙනෙක් නැතිවෙලා කියලා

644
00:42:49,131 --> 00:42:50,369
දේවල් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට දන්නේ කවුද?

645
00:42:50,393 --> 00:42:52,657
මැගී.

646
00:42:52,744 --> 00:42:53,527
මම ඒකට හැමදාම ආසයි
චරිතය, මම නිතරම හිතුවා

647
00:42:53,658 --> 00:42:55,181
"අපි මිතුරන් විය හැකියි."

648
00:42:55,311 --> 00:42:57,444
දැන් අපි යහළුවන් විය යුතුයි.

649
00:42:57,575 --> 00:43:00,795
අද අගය කිරීමට අද රාත්‍රිය ගනිමු.

650
00:43:00,882 --> 00:43:01,927
මම සෙට් එකට කිව්වා.

651
00:43:02,057 --> 00:43:03,885
"කරුණාකර මැගී සඳහා BFF ලියන්න

652
00:43:03,972 --> 00:43:05,800
ඇය එයට විරුද්ධ වූ නිසා,

653
00:43:05,887 --> 00:43:07,767
එය ඇය වගේ
ඇයගේ මාර්ගය කපා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

654
00:43:07,846 --> 00:43:09,238
මෙම සතුරන්ගේ සාගරය හරහා

655
00:43:09,325 --> 00:43:12,894
"එය වසර කිහිපයක් තිස්සේ දැනී ඇත."

656
00:43:13,025 --> 00:43:14,113
ඔයාට ගෑනු යාලුවෙක් හිටියෙ නෑ..

657
00:43:14,200 --> 00:43:15,767
- හරිද?
- ඔව්.

658
00:43:15,897 --> 00:43:17,856
ඔවුන් දෙදෙනාම විසල් රණකාමීන්ය.

659
00:43:17,943 --> 00:43:20,183
මම හිතන්නේ සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා
එකිනෙකාට අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය.

660
00:43:20,293 --> 00:43:24,602
ඔවුන් දෙදෙනාටම ස්වභාවික ස්වභාවයක් ඇත
චුම්බක නායකත්ව ගුණාත්මකභාවය.

661
00:43:24,732 --> 00:43:27,126
මම හිතන්නේ රෙනාටා එළියට ගෙන එයි,

662
00:43:27,256 --> 00:43:29,607
මැගී වලත් ආලෝකයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

663
00:43:29,694 --> 00:43:31,434
මට ෂැම්පේන් දරාගත නොහැක.

664
00:43:31,521 --> 00:43:32,890
බළල් පිස්සි වගේ නේද?

665
00:43:32,914 --> 00:43:35,047
ඒක ඇත්තටම කරනවා.

666
00:43:35,177 --> 00:43:38,877
මට දැනෙන්නේ ඔබ මේ මිත්‍රත්වයට මුල් වී ඇති බවයි.

667
00:43:38,964 --> 00:43:42,924
සුරක්ෂිත සමාජයක් ගොඩනැගීමයි
ලෝකයේ අමාරුම දේ.

668
00:43:43,055 --> 00:43:45,255
මේක තමයි අපි ඉල්ලුවේ
අපි ඒ ආලෝකය දැල්වූ විට.

669
00:43:45,318 --> 00:43:47,581
Renata කතාවට ගෙනෙන දේ

670
00:43:47,712 --> 00:43:50,628
මෙම මට්ටම වේ
හදවත සහ පවුල සහ උණුසුම

671
00:43:50,715 --> 00:43:54,501
නැතිවෙලා කියලා
මෙච්චර කල් අපේ චරිත වෙනුවෙන්.

672
00:43:54,632 --> 00:43:56,677
රෙනාටා චමත්කාරජනකයි,
ඇය සමතලා වී ඇත.

673
00:43:56,808 --> 00:43:58,070
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

674
00:43:58,157 --> 00:44:00,550
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සතුව මෙම ආයුධය ඇත,

675
00:44:00,638 --> 00:44:06,165
මම පෞද්ගලිකව නම් කර ඇති
බොනීටා ඇට කියතක් නිසා.

676
00:44:06,252 --> 00:44:08,733
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
රෙනාටාගේ ආයුධය සමඟ

677
00:44:08,820 --> 00:44:09,821
සහ මම සංවේදී වෙනවා.

678
00:44:09,908 --> 00:44:11,692
යන්න.

679
00:44:11,779 --> 00:44:13,278
මම හිතුවේ ඒ නම කියලා
ඉතා සුදුසු වනු ඇත.

680
00:44:13,302 --> 00:44:15,783
Bonita යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "ලස්සන" යන්නයි.

681
00:44:15,914 --> 00:44:17,785
ලෝරන් මට හොඳ උපදෙසක් දුන්නා

682
00:44:17,916 --> 00:44:20,353
මන්ද ඇය, "ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ඇවිදින්නෙකු මරා දැමූ විට මැසිවිලි නඟන්න."

683
00:44:22,355 --> 00:44:24,139
තවද ඇය පවසන්නේ එය බොහෝ දේ කරන බවයි.

684
00:44:24,226 --> 00:44:27,665
එය ස්ටන්ට් පුද්ගලයාට අනතුරු අඟවයි
ඔයා එනවා කියලා

685
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
එමෙන්ම එය ඔබට අඩු අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

686
00:44:32,234 --> 00:44:34,410
ප්‍රෝ වෙතින් ඉඟි.

687
00:44:34,497 --> 00:44:37,544
මම වචනාර්ථයෙන් දාන්නේ
මගේ ජීවිතය ලෝරන් අතේ.

688
00:44:37,675 --> 00:44:40,112
ෂිට්!

689
00:44:40,242 --> 00:44:42,375
වාව්. ඔළුව වැටුණා
කැමරාව දෙසට.

690
00:44:42,462 --> 00:44:44,507
ලෝරන් පුදුමයි.

691
00:44:44,594 --> 00:44:47,380
ඇය සැබෑ ජීවිතයේදී එතරම් නිර්භය නායිකාවකි.

692
00:44:47,510 --> 00:44:49,774
ඇය මේ කණ්ඩායමේ විශිෂ්ට ක්‍රීඩිකාවක්.

693
00:44:49,904 --> 00:44:51,819
මම ඇයට ආදරය කරන අතර මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇය සමඟ මිතුරු වීමට

694
00:44:51,950 --> 00:44:52,950
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.